Siapa sih yang tak mengenal Lady Gaga ??? Penyanyi luar negeri yang sangat kontroversi baik lagu maupun aksi panggungnya. Masih jelas teringat dalam ingatan kita tentang batalnya Lady Gaga konser di Indonesia. Nah, kali ini aku mau kasih terjemahan dari salah satu lagunya yaitu " BORN THIS WAY " :Don't be a drag -Just be a queen [x3]
Don't be!
[Verse:]
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be my self, must be my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (Hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (Love needs faith)
[Repeat chorus + post-chorus]
[Bridge:]
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'cause baby you were born this way
No matter gay, straight, or bi,
lesbian, transgendered life,
I'm on the right track baby,
I was born to survive.
No matter black, white or beige
Chola or orient made,
I'm on the right track baby,
I was born to be brave.
[Repeat chorus]
[Outro/refrain:]
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!
Kurang lebih artinya seperti ini :
Jangan drag-Hanya akan seorang ratu [x3]
Jangan!
[Ayat:]
Beri diri Anda kehati-hatian
Dan mencintai teman Anda
Subway anak, bersukacitalah kebenaran Anda
Dalam agama tidak aman
Saya harus menjadi diri saya, harus mudaku
Seorang pencinta yang berbeda bukanlah dosa
Percaya modal H-I-M (Hei hei hei)
Aku mencintai hidupku Aku mencintai catatan ini dan
Mi amore tikus fe yah (Cinta kebutuhan iman)
[Chorus Ulangi + pos-chorus]
[Bridge:]
Jangan membosankan, hanya menjadi ratu
Apakah Anda bangkrut atau cemara
Kau hitam, putih, krem, Chola keturunan
Anda Lebanon, Anda mengarahkan
Apakah hidup cacat
Waktu Anda terbuang, korban, atau menggoda
Bersukacitalah dan mencintai diri sendiri hari ini
'menyebabkan bayi anda lahir dengan cara ini
Tidak peduli gay, lurus, atau dua,
lesbian hidup, transgender,
Saya pada bayi jalur yang benar,
Saya lahir untuk bertahan hidup.
Tidak peduli hitam, putih atau krem
Chola atau orientasi dibuat,
Saya pada bayi jalur yang benar,
Saya dilahirkan untuk menjadi berani.
[Chorus Ulangi]
[Outro / menahan diri:]
Saya lahir dengan cara ini hey!
Saya lahir dengan cara ini hey!
Saya pada bayi jalur yang benar
Saya lahir dengan cara ini hey!
Saya lahir dengan cara ini hey!
Saya lahir dengan cara ini hey!
Saya pada bayi jalur yang benar
Saya lahir dengan cara ini hey!
Sekarang sudah tahukan kenapa banyak ORMAS di Indonesia yang melarang Lady Gaga untuk konser di negara kita ??? Semua tergantung pilihan Anda karena penikmat musik di Indonesia pintar memilih idola mereka. Tapi, buat yang suka dengan Lady Gaga juga tak salah kok karena suara Lady Gaga aku akui bagus dan enak di dengar.
Posting Komentar